Cara memuat subtitle eksternal di aplikasi Netflix UWP Windows 10

Aplikasi Netflix UWP memiliki subtitle seperti versi webnya, namun, seperti versi web, subtitle ini terbatas. Jika Anda mencari mereka, Anda akan menemukan bahwa terjemahan tersedia dalam banyak bahasa lain untuk beberapa judul, tetapi Netflix tidak memilikinya. Aplikasi ini memungkinkan Anda memuat subtitle eksternal tetapi sepertinya opsi bawaan sering menghasilkan kesalahan pemutaran. Inilah cara Anda dapat memuat subtitle eksternal di Netflix UWP.

Untuk memuat subtitle eksternal di Netflix UWP, Anda perlu menginstal aplikasi UWP lain dari Microsoft Store yang disebut Teks untuk Netflix. Aplikasi ini dapat menemukan dan mengunduh subtitle, dan ketika dimuat dari dalam lokasi penyimpanannya, subtitle berfungsi dengan baik di Netflix UWP.

Perlu memuat subtitle eksternal untuk Netflix web? Kamu bisa.

Teks terjemahan eksternal di Netflix UWP

Instal terjemahan untuk Netflix dari Microsoft Store. Klik ikon Cari di bagian bawah dan cari subtitle yang Anda inginkan. Masukkan nama film atau seri, musim, episode, dan bahasa yang Anda inginkan subtitle itu. Anda juga dapat memilih dari mana subtitle itu berasal.

Setelah aplikasi menemukan subtitle, silakan dan unduh.

Setelah unduhan selesai, klik tombol pengaturan di kanan bawah dan di panel yang terbuka, klik ‘Buka di File Explorer’. Jendela File Explorer akan terbuka. Klik di dalam bilah lokasi, dan salin jalur ke folder.

Buka Netflix dan mainkan judul yang Anda unduh untuk subtitle. Jeda sebelum maju dan ketuk tombol Ctrl + Alt + Shift + T. Kotak dialog file terpilih akan terbuka. Gunakan itu untuk menavigasi ke lokasi folder yang Anda salin sebelumnya, dan kemudian pilih file subtitle untuk judul.

Setelah dipilih, Netflix akan memuat file dan menampilkan subtitle darinya. Anda dapat memainkan judul dan subtitle akan muncul secara berurutan.

Aplikasi Netflix UWP tampaknya mendukung subtitle eksternal tetapi tidak terlalu baik. Memuatnya menyebabkan aplikasi membeku sewaktu-waktu ketika menggunakan aplikasi ini jadi jika itu terjadi, tutup aplikasi Netflix dan buka lagi. Aplikasi mungkin macet sesekali, tetapi Anda tidak akan mendapatkan kesalahan pemutaran seperti yang Anda dapatkan ketika Anda memilih file subtitle dari tempat lain di disk Anda.

Subtitle untuk aplikasi Netflix juga agak bermasalah sehingga jika cenderung macet, tutup dan buka lagi. Pasangan ini mungkin bukan aplikasi yang paling stabil ketika mereka bekerja bersama tetapi gangguannya tidak konstan dan sebagian besar dapat ditoleransi.