Dead by Daylight membuat kesalahan mencolok dalam terjemahannya ke dalam bahasa Spanyol
Dia Stranger Things DLC baru tiba di Mati di siang hari di semua platform dan pengguna sudah menikmati Demogorgon, Steve Harrington dan Nancy Wheeler. Namun, konten tambahan baru dari judul horor multi-pemain asimetris tidak datang tanpa kesalahan. Sementara beberapa pemain sudah melaporkan crash tepat waktu dan masalah ketika mencari permainan, itu Terjemahan Spanyol Video game perilaku telah membintangi kesalahan paling mencolok dari semua. Secara khusus kegagalan telah terjadi pada salah satu fasilitas dari pembunuh baru, awalnya bernama Surge.
Di atas, kegembiraan Demogorgon; di bawah, dokter
Kemampuan telah diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol sebagai Kelebihan, sesuatu yang tidak akan mencolok jika bukan karena ada pembunuh lain yang disebut persis sama. The Doctor memiliki keterampilan yang disebut Overcharge, yang di Castilian memiliki nama yang sama dengan Demogorgon baru. Beberapa bulan yang lalu Dead by Daylight memilih a terjemahan baru ke bahasa kami yang menimbulkan kontroversi (mengubah Chungo untuk Fajador atau Rolls untuk Pela, antara lain), tetapi kesalahan ini bahkan lebih serius.
Stranger Things DLC for Dead by Daylight sekarang tersedia
Adalah normal bagi orang-orang di studio Kanada untuk memperbaikinya sesegera mungkin untuk menghindari kesalahpahaman dan kebingungan di antara para pemain, tetapi menilai dari apa yang dilihat sejauh ini tampaknya tidak mungkin. Dan adalah bahwa Perilaku tampaknya tidak memiliki terlalu banyak masalah untuk memperbaiki masalah yang berkaitan dengan teks kecuali jika mereka dalam versi bahasa Inggris yang asli. Sebagai contoh, tindakan penyembuhan diri dalam permainan telah muncul sebagai Heal Self selama berbulan-bulan sampai itu diperbaiki hanya beberapa hari yang lalu. Bagaimanapun, Stranger Things DLC sudah tersedia di Dead by Daylight yang, ingat, adalah salah satu video game di katalog Xbox Game Pass, sehingga Anda dapat memainkannya tanpa biaya tambahan jika Anda adalah pelanggan layanan.
