Ni no Kuni di Netflix menunjukkan kekuatan fantasi mengikuti…

Anda mungkin tidak pernah merasa perlu menerjemahkan ‘Ni no Kuni’. Bahkan jika Anda tidak berbicara bahasa Jepang, itu menyenangkan untuk mengatakan: sekelompok suara staccato yang mengikat urutan itu dengan pembuat Level-5 dan Studio Ghibli. Namun, jika Anda menjalankannya melalui Google, Anda akan melihat bahwa itu berarti ‘dunia lain’, atau secara harfiah ‘negara kedua’. Ini adalah tanah fantasi yang ditentukan oleh hubungannya dengan kita. Peristiwa di satu negara tampaknya mempengaruhi yang lain, dan orang-orang di sisi yang berlawanan berbagi kehidupan. Mau tidak mau Anda bertanya-tanya apa yang dilakukan pasangan tandem Anda saat Anda duduk di depan keyboard atau naik kereta.

Film Ni no Kuni, yang dirilis di Jepang tahun lalu dan sekarang tersedia dalam bahasa Inggris melalui Netflix, tetap berpegang pada gagasan tersebut, terbukti cukup kuat untuk membawa pemirsa melalui 106 menit yang tidak merata.

Tidak heran, sebenarnya: Dunia Paralel telah membuat pikiran sibuk berkeliaran setidaknya sejak 1950-an, ketika CS Lewis menulis novelnya Narnia. Waktu berlalu dengan cara yang berbeda di Narnia, sehingga dalam perjalanannya buku-buku protagonis tumbuh dalam sekejap mata: remaja yang kesal kembali dengan rendah hati dan dengan alasan yang baik; Anak-anak yang diancam di pesantren kembali berani setelah dianiaya para penyiksanya beberapa waktu lalu. Ini adalah perubahan mendadak pada masa remaja. Ketika Anda masih remaja, dunia nyata terasa terlalu biasa untuk menampung emosi Anda yang luar biasa, sementara dunia lain menyediakan ruang untuk mencoba pakaian baru, membuat kesalahan besar, dan mengatasi masalah Pertempuran internal di medan perang yang realistis.

Ni no Kuni melakukan semua itu, tetapi dengan sedih menutupi pedangnya. Pada game pertama, yang membangkitkan nuansa abad pertengahannya sendiri melalui pengaturan American Motorville yang sempurna, Oliver yang berusia 13 tahun menguji mobil temannya ketika sebuah mobil menabrak sungai. Ibunya menyelamatkannya dari tenggelam, tetapi dia menderita serangan jantung di tempat. Baru saat itulah Oliver pindah ke dunia di mana seorang wanita yang terlihat persis seperti ibunya perlu diselamatkan. Pemain Ni no Kuni tidak yakin apakah tanah yang mereka jelajahi benar-benar ada, jika produk anak-anak tidak bisa menerima utopia.

Dalam film yang sama, dunia lain mencapai titik tragedi yang mengerikan. Ketika seorang gadis yang mereka cintai ditikam di jalan, teman sekolah Yuu dan Haru diangkut ke kota kekaisaran di mana putri setempat memiliki kemiripan dengan apa yang mereka tinggalkan, dan ternyata yang mereka butuhkan harus mematahkan kutukan kematian. Film datang dan pergi seperti ini, dari satu negara ke negara lain, memungkinkan rasa dunia nyata karakter dimainkan di panggung fantasi besar.

Untungnya, rasa sakit itu dipicu oleh kebaruan bangun di tempat yang asing. Di bagian ketiga yang mencekam, film Ni no Kuni telah berubah menjadi komedi ikan saat Yuu dan Haru terbiasa dengan peran baru mereka sebagai “Kota A dan B”. Mereka minum di warung-warung yang tidak akan pernah membiarkan orang tua mereka tutup, melihat orang-orang yang naik di atas wajah anjing-anjing dan tersandung raja dan putrinya. Mereka segera dilemparkan ke arena dan menemukan bakat untuk pedang ahli. Mereka bukan remaja pertama yang tubuhnya telah tumbuh untuk mengejutkan mereka, tapi mereka senang dengan itu.

Daftar untuk buletin VG247 Dapatkan semua bit VG247 terbaik dikirimkan ke kotak masuk Anda setiap hari Jumat!

Cocok untuk adaptasi game, ketegangan cerita tergantung pada kontradiksi aturan: kedua teman setuju bahwa orang-orang terkait dengan belahan jiwa mereka di dunia lain, tetapi hanya ada satu orang yang menganggap hubungan itu sehat. Ini pada dasarnya adalah argumen yang dapat Anda miliki tentang manual D&D, tetapi dengan konsekuensi hidup dan mati.

Serial ini diuntungkan dari skrip oleh Akihiro Hino, pendiri Level-5 dan penulis game Ni no Kuni. Tapi tidak seperti Wrath of the White Witch, itu bukan produk Studio Ghibli. Itu tidak memiliki anggaran atau kendala Hayao Miyazaki. Sulit membayangkan kamera tetap berada di perut putri yang berpikiran terbuka seperti di sini, atau menggunakan panorama CG murah untuk menjual adegan pengepungan dan invasi.

Ni no Kuni mungkin kehilangan pijakan saat dia menyerah pada iming-iming tikungan dan belokan, tetapi pada akhirnya diselamatkan oleh komitmennya terhadap masalah dunia nyata. Ini adalah film tentang jalan putus asa yang akan kita ambil untuk menghentikan penderitaan orang yang kita cintai. Tapi alih-alih bermain di samping ranjang rumah sakit, itu memberi Yuu dan Haru kesempatan untuk mengatasi penolakan dan frustrasi mereka saat mereka melemparkan pedang ke arah benteng kastil. Kalau saja kita bisa masuk ke negara kedua saat kita membutuhkannya.