"Tumpukan kecil", emoji baru yang menciptakan kebingungan di antara pengguna

Di antara 117 berita bahwa konsorsium Unicode yang baru-baru ini disetujui untuk katalog emoji muncul "jari terjepit", suatu isyarat bahwa di sisi dunia ini kita menyebutnya "tumpukan kecil" dan bahwa sejak kedatangannya menimbulkan kebingungan di antara para pengguna. Apa arti sebenarnya dari jari-jari itu yang berkumpul di semacam penjepit di udara? Lagipula, apakah itu masuk akal?

Jika di Argentina seseorang mengumpulkan jari-jarinya, seperti pada emoticon baru, hanya melambaikan tangan dan dengan gerakan menantang, tujuannya adalah untuk mengatakan sesuatu seperti "ada apa denganmu?" Di Meksiko hal itu berubah: tanda itu digunakan untuk memberi tahu seseorang bahwa dia pengecut.

Jika kita menyeberang ke lautan dan tiba di Israel, penduduk setempat dapat menjelaskan kepada kita bahwa tumpukan kecil tua dan sayang di sana digunakan untuk meminta kesabaran. Sesuatu seperti "beri aku sebentar" atau "tunggu aku." Dalam pengertian ini, di situs The Jewish News, mereka mengatakan bahwa "akhirnya orang Israel dapat meminta seseorang untuk menunggu, dengan emoji."

Makna lain, meskipun membawa jari-jari itu dicubit ke mulut, hampir di mana saja di dunia adalah cara nonverbal yang efektif untuk mengatakan "Aku lapar" atau "mari kita makan." Menurut BBC, di India itu adalah cara bertanya apakah ada yang mau makan.

Sebuah emoticon Italia

“Semua orang tahu bahwa orang Italia berbicara dengan tangan mereka. Tapi untuk waktu yang lama, tidak ada emoji yang terinspirasi oleh fitur menghibur dari orang-orang saya, ”kata Adriano Farano, seorang pengusaha dari negara Eropa yang mempromosikan masuknya emoji baru dalam daftar.

“Untuk semua orang Italia yang tinggal di luar negeri, persetujuan emoji dengan jari-jari ketat adalah cara untuk bergabung dengan komunitas global orang-orang dalam pertukaran berbagai suasana hati dan perasaan yang mencerminkan begitu banyak ciri budaya dan tradisi "Dia menambahkan.

Secara khusus, di Italia isyarat itu diterjemahkan dengan "apa yang Anda inginkan?" Bahkan, sangat sering di tempat itu di dunia bahwa gerakan ini telah lama menjadi poros lelucon, seperti yang Anda bisa lihat di tweet berikutnya.

Seperti yang mereka katakan dalam posting ini, Farano bergabung dengan pembuat film dan pencipta emoji, Theo Schear, untuk mempresentasikan proposal ke Unicode. Mereka melakukannya pada bulan April 2019 melalui dokumen yang membentang lebih dari 14 halaman dan dalam setahun proyek ini selesai.

Emoji gundukan akan mencapai utusan dan jejaring sosial sebagai bagian dari pembaruan Unicode 13.0 dengan sumber yang sudah kita ketahui; Namun, itu tidak akan menjadi satu-satunya makna, yang pasti akan bervariasi tergantung pada siapa yang menggunakannya.

"Dalam iklim sosial kita yang semakin mengglobal, gerakan ini tidak lagi secara eksklusif menjadi simbol Italia atau bahkan Mediterania," kata penggerak emoticon ini dan menutup: "Keindahan spesies kita adalah berkomunikasi dengan cara yang berbeda."