Poll: Bagaimana Anda Mengucapkan Kata-kata yang Berhubungan Dengan Nintendo Ini?

Seperti yang sering dikatakan kritikus film Inggris Mark Kermode, kita tidak boleh mengolok-olok orang karena salah mengucapkan kata-kata karena – lebih sering daripada tidak – itu berarti mereka mempelajarinya melalui bacaan. Ini berlaku apakah mereka ditemukan di buku atau permainan video, dan banyak dari kita sebagai anak-anak mendapatkan kosa kata baru dari buku petunjuk atau layar TV itu sendiri.

Akting suara akhir-akhir ini cenderung menghilangkan kebingungan, tetapi pada hari Anda biasanya harus membaca nama dari kemasan atau dalam kotak teks; bacaan dan pepatah ada dua hal yang sangat berbeda, terutama dalam bahasa Inggris. Adalah kesalahan video game bahwa pelafalan 'chaos' masa kecil penulis ini lebih mirip dengan kata 'celana panjang' selama bertahun-tahun berkat mengumpulkan zamrud sebagai landak biru dan membaca kata di layar Panggung Khusus.

Di bawah ini kami telah mengumpulkan sekelompok kosakata permainan video yang biasanya membagi pendapat karena satu dan lain alasan. Beberapa berasal dari kebingungan atas nama asing, yang lain dari variasi regional, aksen, singkatan dan banyak lagi. Di bawah masing-masing Anda akan menemukan polling – jangan ragu untuk memberikan suara Anda dan kami akan melihat apa konsensus komunitas Nintendo Life pada pengucapan kata-kata ini. Mereka semua menjadi bahasa umum di dunia video game, tapi kami tidak bisa cukup sepakati mereka.

Catatan penting sebelum kita mulai:

Sebagian besar perbedaan hanya bersifat regional. 'Mario', misalnya, bisa dikatakan dengan memanjang ahh dalam suku kata pertama, seperti yang dilakukan Peach, tetapi bisa juga diucapkan murry-oh atau menikahlah-oh – Mereka semua hanya varian sesuai dengan aksen pembicara.

Pada akhirnya, penting untuk mengingatnya pemakaian menentukan penerimaan dan tidak ada inheren 'benar' cara untuk mengatakan sebagian besar contoh di bawah ini. Bahasa adalah sesuatu yang lunak, tidak terkendali, dan tidak diatur oleh aturan dalam buku teks – dokumen kamus, mereka tidak menentukan. Bahkan niat orang yang menciptakan kata atau frasa tertentu tidak penting begitu bahasa telah melahapnya – tanyakan saja kepada orang yang menemukan .gif!

Bahkan hal-hal yang kedengarannya tidak masuk akal dan tidak matematis bagi sebagian orang (telinga orang Inggris mungkin akan lebih berani mendengar 'saya tidak peduli!' Untuk menunjukkan kurangnya minat, misalnya) menjadi alternatif yang sah dari waktu ke waktu, tidak peduli seberapa keras Anda melawannya. . Bahasa apa pun yang hidup selalu berubah, dan mereka yang bersikeras berpegang teguh pada aturan tata bahasa atau pengucapan 'benar' hanya akan membuat diri mereka stres!

Oke, mari bersenang-senang!

NES / SNES

Ini tampaknya tergantung pada sisi mana Atlantik Anda tinggal, dengan Amerika Utara cenderung ke arah sness dan gamer UK lebih memilih menyelinap. Atau, beberapa orang mengatakan setiap huruf secara terpisah – Anda membuang-buang waktu yang berharga, orang-orang! Pikirkan semua hal ekstra yang bisa Anda lakukan dalam percakapan game dengan merobohkan tiga suku kata.

Pokemon

Aksen pada 'e' cenderung membuat orang tersandung dengan portmanteau 'Pocket Monster'. Dalam beberapa bahasa ini menunjukkan pelafalan khusus bunyi vokal, sedangkan dalam bahasa lain itu menunjukkan tekanan kata. Kita cenderung seperti itu Poker-mon orang, tapi Poke-y-mon dan Pockee-mon tampaknya cukup populer tergantung pada wilayah Anda, dengan beberapa orang menekankan suku kata kedua. Bawaan terdengar po-Kay-mon mungkin yang paling dekat dengan pengucapan bahasa Jepang dan terdengar seperti hors d'oeuvre jika Anda mengatakannya dengan lambat. "Jadilah pria yang baik dan berikan aku Pokemon, kan?"

Gaiden

Yang ini bermula dari tidak terbiasanya banyak anak dengan Jepang di masa itu. Mungkin berkat yang paling terkenal Ninja Gaiden, meskipun penggemar Zelda mencari majalah untuk informasi tentang Topeng Majora mungkin membaca tentang Zelda Gaidenjuga diterjemahkan sebagai 'tambahan' atau 'cerita sampingan' yang menjelaskan penggunaannya untuk berbagai sekuel dan spin-off video game. Pengucapan bahasa Jepang lebih seperti cowok-Den ketika diucapkan dengan cepat, tetapi kebanyakan orang Barat mengatakannya Gay-den selama bertahun-tahun, sangat disesalkan oleh pria berjubah oranye itu Penyihir.

Ryu

Apakah Anda merujuk ke petarung jalanan, Bintang Ninja Gaiden Mr. Hayabusa atau anak pengendara forklift dari Shenmue (sebenarnya, dia Ryo, tapi sudah dekat!), kemungkinannya jika Anda membaca ini, Anda mulai mengatakan namanya salah. Rye-oo tampak alami pada saat itu dan mungkin sulit untuk mengguncang sesuatu yang Anda internalisasikan dalam tahun-tahun pembentukan Anda, bahkan jika Anda tahu itu lebih dekat dengan ree-Oo. Lihatlah pos Legend of Localisation Clyde Mandelin untuk melihat lebih dalam pada pelafalan bahasa Jepang yang benar.

Ryu tua yang malang. Ken tidak harus tahan dengan omong kosong ini! Pikiran Anda, beberapa dari kita memiliki masalah dengan Guile dan Dhalsim juga.

Yoshi

YoshiIni milikmu bro, lihat? Itu kecuali Anda menyanyikan nama dinosaurus hijau dengan 'bossy'. Secara pribadi, kami ingin menjaga hal-hal tetap formal dan menggunakan gelar lengkapnya sebagai 'T. Yoshisaur Munchakoopas Esq. ' untuk menghindari rasa malu. Seperti yang Anda tahu, semuanya cinta terjebak dengan kami di pesta-pesta.

(Mario) Bros.

Kecuali jika Anda berusaha untuk menjadi sulit, ada tiga opsi di sini: bross, seperti dalam brother-band yang bertanggung jawab atas hit single 1988 When Will I Be Famous; broze, seperti dalam satu dude-bro, dua dude-bros; atau hanya kata 'saudara'. Yang sangat menarik adalah jika Anda mengatakannya secara berbeda ketika Anda mengganti ‘Mario’ dengan ‘Smash’…

Perkelahian

Untuk kata yang begitu sederhana, ada banyak sekali kemungkinan variasi dengan yang ini. Anda mungkin mengatakannya Mee-lay, atau mungkin muh-Lay. Kalau tidak, Mungkin berbaring populer. Itu harus menjadi akhir dari itu, meskipun Anda mungkin mendengar mee-lee (berima dengan ‘wheelie’) atau melly (berima dengan 'bau'). Kami tahu kami mengatakan tidak ada jawaban 'salah' di bagian atas halaman. Kami berbohong. Silahkan jangan katakan Smash Bros Melly.

TATE

Tunggu sebentar, bagaimana ini 'terkait Nintendo'? Ya, dengan Switch menjadi semacam surga penggemar shmup, kita tidak bisa mengabaikan cokelat tua ini, kan? Penggemar penembak akan lelah menjelaskan yang satu ini (bersama dengan 'Darius', kami yakin). Terkadang dengan huruf besar, 'tate' pada dasarnya adalah bahasa Jepang untuk 'vertikal' dan dapat diucapkan dengan jelas tah-tay, tetapi sebagian besar penutur bahasa Inggris akan menganggapnya berirama dengan 'benci'. Ini adalah salah satu contoh di mana meskipun kita tahu pelafalan yang 'tepat', dengan mengatakannya dengan benar akan membuat kita meremehkan pasangan kita di pub. "Oh, akankah kita mengunjungi Tah-tay galeri nanti ?! ". Mungkin kita perlu kelas kenalan yang lebih baik.

Dan satu hal lagi … Reggie Fils-Aimé!

Tidak perlu untuk jajak pendapat dengan yang ini, sungguh – ini pastinya 'Tujuan Phil'. Namun, dengan serius, kami menganggap orang-orang yang membantai namanya adalah hal yang membawanya ke 'Reggie' tua.

Ada banyak orang lain, tentu saja – penggemar Ys menghabiskan lebih banyak waktu untuk memberi tahu non-penggemar bagaimana mengatakannya daripada mereka bermain game. Jangan sungkan untuk memberi tahu kami kata-kata yang menyebabkan Anda bermasalah di masa lalu (termasuk 'hors d'oeuvre', jika Anda mau). Hal yang indah tentang kata tertulis adalah Anda tidak harus mengatakannya!